«Предки» славянской письменности

Фото: www.birskpress.ru
Родословная современного русского языка уходит корнями в древнерусский и старославянский, которые берут свое начало из праславянского языка.Русскому языку, к которому мы привыкли, чуть более 300 лет—это «детский» возраст. Но у него, как и у человека, есть своя родословная, уходящая корнями глубоко в тысячелетнюю историю.

Если у ребенка есть родители, бабушки, дедушки, прабабушки, прадедушки, у языка тоже есть свой предок—праязык. Современный русский имеет много общего с ближайшим родственником—отцом—древнерусским языком, но в нем сохранились и следы более древнего праязыка. Таким «прадедушкой» для русского и всех славянских языков является исчезнувший праязык, который ученые называют праславянским (общеславянским).
Далекие предки нынешних славян—праславяне—говорили на общем языке. До сих пор в речи братских народов сохраняются общие черты. Праязык стал отцом для трех сыновей-языков: восточнославянского, западнославянского, южнославянского. Они в свою очередь позднее дали жизнь более мелким языкам-внукам.
Сейчас русские и братские славянские народы имеют письменность, книги, могут читать и писать. Но в далекие времена, более тысячи лет назад, славянские народы не имели своей письменности. В 863 году по просьбе моравского князя Ростислава византийский император Михаил III направил двух братьев Кирилла и Мефодия для перевода Священного писания на славянский язык для проведения богослужений. Такой переход требовал создания славянской письменности, письменного литературного славянского языка.
Так создавался первый письменный язык славян, названный большинством ученых старославянским. Книги на старославянском попали на Русь в конце IX—начале X века после принятия христианства. Этот язык был родственным древнерусскому, так что наши предки хорошо его понимали. Старославянское письмо они приспособили и для передачи своего языка. Кстати, древнерусский язык—общий предок русского, украинского и белорусского.
С этого времени на Руси вплоть до ХVII века сосуществовали два языка: древнерусский и церковнославянский. Народ на Руси говорил с Х века на древнерусском языке, который использовался для написания летописей и деловых бумаг. Богослужения шли на церковнославянском. На нем же велось школьное обучение, писались и переводились книги, им пользовались грамотные люди того времени.
Без церковнославянского языка, бытовавшего на Руси, трудно себе представить развитие русского литературного языка во все эпохи его истории. Он, подобно латыни в западных романских странах, был опорой и источником обогащения русского нормированного языка.
Старославянский язык внес большой вклад в развитие русского языка: он обогатил его словами, имеющими отвлеченное значение (благо, милосердие, добродетель, мужество); пополнил научную терминологию (вселенная, изучение, искусство, истина, правило). Многие старославянизмы широко используются сейчас: время, праздник, сострадание, храм, гордыня, порок, среда, пламя и другие.
Такие слова могут употребляться в художественной речи как торжественный вариант обычного слова. Писатели и поэты используют старославянизмы для придания речи торжественности, выразительности.
Мы и сейчас подсознательно, чтобы подчеркнуть книжность и мудрость, используем слова старославянского языка. Употребляя пословицу «Устами младенца глаголет истина», мы не задумываемся над тем, что не используем в этой фразе ни одного «чисто» русского слова, так как по-русски следовало бы сказать: «Ртом молодца говорит правда». Ужасно, не так ли!?

Ольга ЛЫСОВА, доцент кафедры филологии БФ БашГУ
 
По теме
Хоть что-то полезное: Теперь и русский язык может стать родным - Уфимский Журнал Новый закон предполагает изучение русского языка как родного. Кроме того, отдельным пунктом написано о "свободном выборе языка образования, изучаемых родного языка из числа языков народов Российской Федерации,
06.08.2018
В Модельной библиотеке № 10 прошел вечер-портрет «Поэт, Башкирию воспевший» - Администрация городского округа Уфа В преддверии 100-летия со дня рождения народного поэта Башкортостана Мустая Карима Модельная библиотека № 10 провела вечер-портрет «Поэт, Башкирию воспевший» – для студентов Башкирского хореографического колледжа им.
21.10.2018
Рабочая поездка в Белебеевский район - Президент Республики Башкортостан 21 октября в ходе рабочей поездки в Белебеевский район врио Главы Башкортостана Радий Хабиров посетил социальные и инфраструктурные объекты, обсудил с руководством муниципалитета перспективы развития территории.
21.10.2018
 
Радий Хабиров провел совещание по доступности и качеству медицинской помощи населению - Октябрьский нефтяник Обсуждались темы развития материальной базы системы здравоохранения, подготовки необходимых медицинских кадров, лекарственного обеспечения, повышения коммуникационной культуры персонала.
19.10.2018
Внимание, мошенники! - Администрация городского округа Уфа Если к вам стучатся в дверь незнакомые люди, предлагают проверить исправность сантехнических приборов, а затем предлагают купить различные приборы, будьте уверены - это мошенники.
21.10.2018 Администрация городского округа Уфа
У входа в подземелье - обожженное дерево Фото: Анастасия ЖУКОВА - Комсомольская правда Уфа "Комсомолка" побывала на одной из предполагаемых "баз" Владислава Рослякова [фото, видео] Анастасия ЖУКОВА Криминалисты ищут место, где керченский стрелок Владислав Росляков мог собирать и испытывать бомбы.
21.10.2018 Комсомольская правда Уфа
Росляков состоял в соцсетях в тематических группах, посвященных событиям в школе «Колумбайн». В день трагедии в керченском колледже Росляков оделся, как один из американскмх стрелков в школе "Колумбайн" - Комсомольская правда Уфа Парень вошел в учебное заведение со двора, вход никем не охранялся [видео 18+] Анастасия КУРДЮКОВА Появилось видео, на котором керченский стрелок Владислав Росляков устроил взрыв в политехническом колледже,
21.10.2018 Комсомольская правда Уфа
Родные Влада Рослякова рассказали «Комсомолке», почему будущий убийца перестал ходить вместе с мамой в церковь свидетелей Иеговы и как смог купить боекомплект [фото,
20.10.2018 Комсомольская правда Уфа
Через 2 недели после смерти тело могут оформить как невостребованное Анастасия КУРДЮКОВА Родители Влада Рослякова, устроившего бойню в Керченском политехническом колледже , до сих пор не забрали тело сына из морга.
20.10.2018 Комсомольская правда Уфа
Всероссийский фестиваль современной хореографии «Ветер перемен» приглашает к участию - Администрация городского округа Уфа С 8 по 10 ноября 2018 года в Уфе пройдет Всероссийский фестиваль современной хореографии «Ветер перемен», который уже девятый год подряд объединяет любителей современной хореографии и ценителей искусства.
21.10.2018 Администрация городского округа Уфа
На торжества приехали гости из разных стран мира. Павел КРАЙНОВ Сегодня, 20 октября, свой 99-й день отмечает народный поэт Башкирии, легендарный писатель, участник Великой Отечественной войны Мустай Карим .
20.10.2018 Комсомольская правда Уфа
Бывший муж актрисы Игорь Ливанов рассказал, как нашел в комнате погибшего Андрея десятки дипломов запрещенной в России церкви Ирина СУХАНОВА Актер Игорь Ливанов в программе Бориса Корчевникова «Судьба человека» расска
19.10.2018 Комсомольская правда Уфа
Накануне концерта музыканты устроили себе экскурсию по исторической части города и сфотографировались на фоне одной из местных достопримечательностей - фонтана «Семь девушек» [фото, видео].
19.10.2018 Комсомольская правда Уфа
Снежные Барсы - Толпар - ХК Салават Юлаев Сегодня уфимский «Толпар» сыграл третью встречу в рамках очередной выездной серии чемпионата МХЛ сезона 2018/19.Соперником уфимцев стали «Снежные Барсы» из Астаны.
21.10.2018 ХК Салават Юлаев
Прямая трансляция матча «Агидель» – «СКСО» - ХК Салават Юлаев Уважаемые болельщики и любители хоккея! Предлагаем Вашему вниманию прямую видеотрансляцию матча чемпионата ЖХЛ сезона 2018/19 между «Агиделью» и «Сборной командой Свердловской области».
21.10.2018 ХК Салават Юлаев
Гостей от поражения несколько раз спас вратарь Коновалов - 0:0 Рустам МАКСЮТОВ «Уфа», погрязшая после десяти туров чемпионата в зоне вылета, очень рассчитывала на победу в этом матче.
20.10.2018 Комсомольская правда Уфа
Футболисты содержатся вместе с обычными уголовниками Анастасия ВАРДАНЯН Оскандалившиеся футболисты Александр Кокорин и Павел Мамаев в пятницу, 19 октября, были переведены из карантинной зоны в обычные камеры СИЗО.
20.10.2018 Комсомольская правда Уфа
В Модельной библиотеке № 10 прошел вечер-портрет «Поэт, Башкирию воспевший» - Администрация городского округа Уфа В преддверии 100-летия со дня рождения народного поэта Башкортостана Мустая Карима Модельная библиотека № 10 провела вечер-портрет «Поэт, Башкирию воспевший» – для студентов Башкирского хореографического колледжа им.
21.10.2018 Администрация городского округа Уфа
Рабочая поездка в Белебеевский район - Президент Республики Башкортостан 21 октября в ходе рабочей поездки в Белебеевский район врио Главы Башкортостана Радий Хабиров посетил социальные и инфраструктурные объекты, обсудил с руководством муниципалитета перспективы развития территории.
21.10.2018 Президент Республики Башкортостан
Радий Хабиров провел совещание по доступности и качеству медицинской помощи населению - Октябрьский нефтяник Обсуждались темы развития материальной базы системы здравоохранения, подготовки необходимых медицинских кадров, лекарственного обеспечения, повышения коммуникационной культуры персонала.
19.10.2018 Октябрьский нефтяник